"Jordi Savall vuelve al Liceu con la ópera que eclipsó el talento de Mozart"

LA ÓPERA

Il burbero di buon cuore (El gruñón de buen corazón), es un dramma giocoso en dos actos del compositor valenciano Vicent Martín i Soler, con libreto de Lorenzo Da Ponte, basado en una obra en francés de Goldoni, Le bourru bienfaissant (1771). El éxito de esta ópera de Martín i Soler, protegido por el emperador José II, en Viena, en enero de 1786, fue el primero de los que se sucedieron en esa ciudad, donde se convirtió en un compositor más apreciado y popular que Mozart o Salieri. 

Se representó por toda Europa y en 1789, en su reposición en Viena, viviendo ya el compositor en Rusia, Mozart compuso para una de las sopranos dos nuevas arias («Chi sa, chi sa qual sia l’affanno» y «Vado, ma dove? Oh Dei!»), que han permanecido incorporadas a la partitura.

Il burbero di buon cuore que se estrena en el Liceu en una coproducción con el Teatro Real, forma parte de la trilogía vienesa de Martín i Soler. 

Con este estreno el Liceu cumple el objetivo de haber presentado las tres óperas del compositor valenciano. L’arbore di Diana fue estrenada el 2009 y Una cosa rara se estrenó en el teatro el año 1970 y fue representada por última vez el año 1991, dirigida también por Jordi Savall.

- IMÁGENES DE LOS ENSAYOS

«(Irina Brook) imprimió a la obra un tono de comedia de caracteres, sin forzar el lado bufo, inclinándose más bien por una comicidad elegante. Funcionó la idea y la representación se movió en el terreno de la naturalidad»
JUAN ANGEL VELA DEL CAMPO: Con criterio y oficio. («El Pais», 2 de noviembre de 2007)

[…A lo que] «se sumó el magnífico trabajo, como cantante y como actor, del barítono zaragozano Carlos Chausson, haciendo el personaje del viejo gruñón en modo realmente ejemplar»
EMECE: Magnífico gruñón. («El Diario Vasco», 10 de noviembre de 2007)

«Voluntad no faltó, y buenas dosis de talento en la actuación de Carlos Chausson. Su creación del viejo cascarrabias fue generosa en medios vocales y capacidad para aportar en cada gesto detalles que enriquecían el tono de alta comedia. Destacó en un reparto donde la delicada Angelina de Elena de la Merced aprovechó la riqueza melódica de las arias de Soler, y la experimentada Veronique Gens los regalos de Mozart en dos arias sustitutorias para el reestreno vienés de 1789».
JOSÉ MÁXIMO LEZA: Martín y Soler busca su sitio. («Audio Clásica», enero de 2008)

«El reparto está dominado por Véronique Gens como Madama Lucilla, rol estrenado por Nancy Storace. En espléndida forma vocal, la soprano francesa canta sus dos arias alternativas con tanta precisión como rigor de estilo».
RICHARD MARTET: Il burbero di buon cuore. («Opéra Magazine», diciembre 2007)

PRENSA 

- Final exitós de la trilogia vienesa de Martín i Soler, Ara 29/1

- Gran oficio de Martín y Soler, El Mundo 29/1

- Delicioso "burbero" en el Liceu, El Periódico 29/1

- El gruñón de buen corazón, La Vanguardia 29/1

- L'hotel dels embolics, El Punt Avui 29/1

- El horno no está para bollos, El País 30/1

- Mozart i sus "Bodas" le ganan al "Burbero" de Martín i Soler, ABC 30/1

  
Jordi Savall                                   Irina Brook
Dirección musical                         Dirección de escena 

  
Carlos Chausson                           Veronique Gens