Olesya Golovneva ha sigut premiada com a millor cantant de l’any per les seues interpretacions d’Anna Bolena i Luisa Miller i nominada al premi Faust del teatre alemany per Rusalka a l’Òpera de Colònia, que ha esdevingut el seu paper emblemàtic (Madrid, Dresden, Colònia i Wiesbaden). En la temporada 2023/2024 del Staatstheater de Wiesbaden participa en una nova producció de Turandot i torna a la Deutsche Oper de Berlín amb una versió escenificada del Requiem de Verdi. Entre els seus compromisos més destacables de les últimes temporades es troben Káťa Kabanová a la Staatsoper d’Hamburg; Les Huguenots (Valentine) amb Juan Diego Flórez a la Deutsche Oper de Berlín; els papers principals de soprano en Il trittico al Staatstheater de Wiesbaden; Otello a Frankfurt i Wiesbaden; Ievgueni Oneguin a Hamburg, Helsinki i Colònia; Luisa Miller a l’Òpera de Malmö; Simone (Amelia) a l’Òpera de Marsella; Don Carlo a Frankfurt, així com La bohème (Mimì) a Malmö i Frankfurt. Ha cantan el rol proagonista de Rusalka amb la producció de Christof Loy al Teatro Real de Madrid i a Les Arts de València.
Debuta al Gran Teatre del Liceu.